Konjugation von ‚distinguir‘

(unterscheiden)

Allgemeine Information

  1. Besonderheit: vor ‚-a‘ und ‚-o‘ wird ‚gu‘ zu ‚g‘ (vergleiche auch die Regeln der spanischen Konjugation).
  2. Die unregelmäßigen Verbformen sind in der Tabelle hervorgehoben dargestellt.

Verbtabelle aller Zeiten von ‚distinguir‘

In der ersten Spalte ist als Beispiel jeweils das deutsche Verb in der ersten Person Singular angegeben.

Zeit Indikativ Subjuntivo
Presente
(ich unterscheide)		 distingo
distingues
distingue
distinguimos
distinguís
distinguen		 distinga
distingas
distinga
distingamos
distingáis
distingan
Pretérito Perfecto
(ich habe unterschieden)		 he distinguido
has distinguido
ha distinguido
hemos distinguido
habéis distinguido
han distinguido		 haya distinguido
hayas distinguido
haya distinguido
hayamos distinguido
hayáis distinguido
hayan distinguido
Imperfecto
(ich unterschied)		 distinguía
distinguías
distinguía
distinguíamos
distinguíais
distinguían		 distinguiera/distinguiese¹
distinguieras/distinguieses¹
distinguiera/distinguiese¹
distinguiéramos/distingui­é­se­mos¹
distinguierais/distinguieseis¹
distinguieran/distinguiesen¹
Indefinido
(ich unterschied)		 distinguí
distinguiste
distinguió
distinguimos
distinguisteis
distinguieron		 –
–
–
–
–
–
Pluscuamperfecto
(ich hatte unterschieden)		 había distinguido
habías distinguido
había distinguido
habíamos distinguido
habíais distinguido
habían distinguido		 hubiera/hubiese¹ dis­tin­gui­do
hubieras/hubieses¹ dis­tin­gui­do
hubiera/hubiese¹ dis­tin­gui­do
hubiéramos/hubiésemos¹ dis­tin­gui­do
hubierais/hubieseis¹ dis­tin­gui­do
hubieran/hubiesen¹ dis­tin­gui­do
Futuro
(ich werde unterscheiden)		 distinguiré
distinguirás
distinguirá
distinguiremos
distinguiréis
distinguirán		 –
–
–
–
–
–
Futuro Perfecto
(ich werde unterschieden haben)		 habré distinguido
habrás distinguido
habrá distinguido
habremos distinguido
habréis distinguido
habrán distinguido		 –
–
–
–
–
–
Condicional
(ich unterschiede / würde unterscheiden)		 distinguiría
distinguirías
distinguiría
distinguiríamos
distinguiríais
distinguirían		 –
–
–
–
–
–
Condicional Compuesto
(ich hätte unterschieden)		 habría distinguido
habrías distinguido
habría distinguido
habríamos distinguido
habríais distinguido
habrían distinguido		 –
–
–
–
–
–

¹ Beide Formen sind gleichermaßen ohne Bedeutungsunterschied möglich.

Grund- und Befehlsformen von ‚distinguir‘

Vorsicht: Im Spanischen gibt es zwei Formen des Imperativs (Befehlsform), eine für positive und eine für negative Anweisungen. Außerdem müssen diese je nach grammatischer Person oder Subjekt konjugiert werden:

Person oder Subjekt Imperativ (positiv) Imperativ (negativ)
tú
usted
nosotros
vosotros
ustedes		 distingue (unterscheid/unterscheide)
distinga
distingamos
distinguid
distingan		 no distingas (unterscheid nicht)
no distinga
no distingamos
no distingáis
no distingan
Verbform Infinitiv Partizip Gerundio
einfach distinguir distinguido distinguiendo
zusammengesetzt haber distinguido – habiendo distinguido