Verwendung der Zahl ›Null‹ (0) im Englischen

(Namen für die Zahl Null im Englischen – Zero, Nought, Nil)

Inhaltsverzeichnis Zahl ›Null‹

Auf dieser Seite findest du:

  1. Verwendung der Zahl ›Null‹
  2. Weitere Bedeutungen
  3. Passende Themen und Übungen

Wie kann die Zahl ›Null‹ im Englischen unterschiedlich gesprochen bzw. verwendet werden?

In der englischen Sprache kann die Null als Grundzahl mit unterschiedlichen Bezeichnungen ausgedrückt und entsprechend gebraucht, d. h. vor allem gesprochen, werden. Dabei kommt es immer auf die jeweilige Gegebenheit an – so werden beispielsweise im Sport andere Namen als bei Angaben von Telefonnummern gebraucht. Die häufigsten Entsprechungen sind jedoch ‘zero’ und ‘oh’. Vergleiche die Ausdrucksweisen im Detail:

  • Merke, dass die Zahl Null grundsätzlich durch verschiedene Wörter bezeichnet werden kann. Beachte, dass man im Deutschen jedoch stets ‚null‘ sagt. Einige Möglichkeiten für die englische Null sind:
    • nil, zero, nought/naught*, love, null, nothing, zilch, zip
      • → *Info:nought’ ist auf britische Weise geschrieben, ‘naughtamerikanisch. Obwohl eine eigene Schreibweise existiert, wird diese Bezeichnung (weder ‘nought’ noch ‘naught’) im Amerikanischen so gut wie nicht gebraucht.
  • Grundsätzlich kann ‘zero’ fast immer verwendet werden. Darüber hinaus sind insbesondere in den folgenden Fällen auch diese Bezeichnungen üblich:
    • Telefonnummern, Kontonummern und andere allgemeine Zahlenangaben werden sehr häufig mit ‘oh’ gesprochen:
      • “Please call the phone number seven four eight oh three two nine.” (Rufen Sie bitte die Telefonnummer 7480329 an.)
      • “We should stay on highway one oh one.” (Wir sollten auf dem Highway 101 bleiben.)
    • Beim Rechnen und beim Zählen sowie in wissenschaftlichen Angaben gebraucht man normalerweise nur ‘zero’, gelegentlich auch ‘nought’ im Britischen:
      • “Twelve minus twelve equals nought/naught.” (12−12=0)
      • ‘five, four, three, two, one, zero (5, 4, 3, 2, 1, 0)
    • Dezimalzahlen werden zusätzlich oft mit ‘nought/naught’ oder ‘oh’ angegeben:
      • 0.73 → nought point seven three’ (deutsch: 0,73)
      • 4.02 → ‘four point oh two’ (deutsch: 4,02)
    • In der Aussprache von Jahreszahlen und Uhrzeitangaben ist ‘oh’ ebenfalls gang und gäbe:
      • 1907 → ‘in the year nineteen oh seven’ (im Jahre 1907)
      • 4:03 → “It's four oh three.” (Es ist vier Uhr drei.)
    • Bei einigen Sportarten sind besondere Ausdrucksweisen üblich. So gilt ...
      • ... hauptsächlich beim Tennis:
        • 30:0 → ‘thirty love’ (dreißig zu null)
      • ... beim Fußball, ...
        • … vor allem im britischen Englisch:
          • 2:0 → ‘two nil (zwei zu null)
        • … oder im amerikanischen auch:
          • 2:0 → ‘two nothing (zwei zu null)

Welche weiteren Bedeutungen gibt es für die Zahl ›Null‹?

Es gibt auch andere Bedeutungen, in denen ‚null‘ dann in feststehenden Formulierungen im Sinne von ‚nichtig, leer, nicht existent‘ usw. gebraucht wird. Die Wörter sind in diesen Fällen allerdings u. a. Adverbien Vergleiche:

  • Beispiel für einen häufigen Ausdruck:
    • “Your agreement is null and void.” (Ihre Vereinbarung ist null und nichtig.)
  • Ebenso hört man sie in allgemeinen umgangssprachlichen Aussagen, wobei ‘zip’ oder ‘zilch’ für ‚null‘ oder ‚nix‘ steht:
    • “The chances are zilch that we get your brother's car.” (Die Chancen sind gleich null, dass wir das Auto von deinem Bruder bekommen.)
    • “They won two to zip.” (Sie haben zwei zu null gewonnen.)

Beachte zur Aussprache: Außer bei Sportarten und bei den festen Ausdrücken gibt es keine fixe Regel, wann ‘oh’ oder ‘zero’ für Null verwendet werden kann bzw. soll. Der Laut ‘oh’ kann prinzipiell immer dann gesprochen werden, wenn die Aussage nur Zahlen und keine Buchstaben enthält, sodass keine Verwechslungsmöglichkeiten mit dem Buchstaben ‘o’ in Frage kommen.

Zum Thema »die Zahl Null im Englischen« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zur »Aussprache und Schreibweise der Zahl Null im Englischen« und könnten daher ebenfalls von Interesse sein:

2,5/5 Sterne (2 Stimmen)