Verwendung von ‘to be/get used to …’

Wann und wie wird ‘to be/get used to …’ verwendet? (Erklärung)

Im Englischen kann man mit to be used to bzw. to get used to ausdrücken, dass etwas nicht neu oder ungewohnt ist. Wenn diesem Ausdruck ein Verb folgt, ist zu beachten, dass dieses in der ing-Form (Gerund) stehen muss und nicht der Infinitiv, also die Grundform, verwendet wird! Vergleiche dazu im Detail die verschiedenen Gebrauchsmöglichkeiten:

• Verwendung von ‘to be/get used to’ mit Pronomen bzw. Substantiven:
  • Pronomen: “The weather is very hot, but I am used to it.”
    • Das Wetter ist sehr heiß, aber ich bin daran gewöhnt.
  • Substantiv: “That’s good, but I still have to get used to the climate.”
    • Das ist gut, aber ich muss mich noch an das Klima gewöhnen.
• Verwendung von ‘to be/get used to’ mit Verben; dabei muss die ing-Form bzw. Gerund stehen:
  • “Tim and Peter work very hard. They are used to working very hard.”
    • Tim und Peter arbeiten sehr hart. Sie sind es gewohnt, hart zu arbeiten.
  • “When I moved to England, I got used to drinking tea.”
    • Als ich nach England gezogen bin, habe ich mich an das Teetrinken gewöhnt.
• Beachte: Die Ausdrücke ‘to be/get used to’ und ‘used to do’ ähneln sich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Für genauere Erklärungen schau dir die Erklärung zu ‘used to’ an. Vergleiche: