Vergleich Present Perfect Simple und Continuous

• generell gilt: ‘have/has’ + Past Participle (Verb + ‘ed’ oder dritte Spalte der unregelmäßigen Verben)

• immer: ‘have/has been’ + Present Participle (grundsätzlich Grundform des Verbs + ‘ing’)

• Beispiel (regelmäßiges Verb):
  • “She has asked.” (Sie hat gefragt.)

• Beispiel (einfaches Anhängen von ‘-ing’):
  • “We have been waiting.” (Wir warten.)

• Beispiel (unregelmäßiges Verb):
  • “They have gone.” (Sie sind gegangen.)

• Beispiel (mit Verdopplung des ‘-t’):
  • “I have been sitting here.” (Ich sitze hier.)

• Es bezieht sich vor allem auf eine Anzahl, das heißt, „Wie viele …?“ (How many …?) oder „Wie oft …?“ (How often …?) sind gebräuchliche Fragen. Eine Wiederholung ist möglich:
  • “He has watched that film five times.” (Er hat den Film fünf Mal gesehen.)

• Hier steht die Dauer eines Vorgangs im Vordergrund, d. h., wie lange etwas bereits läuft bzw. anhält:
  • “He has been watching that film for an hour.” (Er sieht seit einer Stunde den Film.)

• Wenn die Anzahl irrelevant ist, wurde die Aktion bzw. der Vorgang oft gerade erst beendet:
  • “She’s just talked to Susan.” (Sie hat gerade mit Susan gesprochen.)

• Das Ergebnis ist hier nicht wichtig, der Vorgang hat die starke Bedeutung. Meistens hält dieser noch an:
  • “She’s been talking to Susan.” (Sie spricht mit Susan.)

• Das Resultat (Ergebnis) einer vergangenen Handlung ist in der Gegenwart wichtig und steht im Mittelpunkt. Die Aktion ist beendet:
  • “She’s read the book and finds it quite dramatic.” (Sie hat das Buch gelesen und findet es sehr dramatisch.)

• Ein Vorgang kann in der Vergangenheit liegen und dennoch eine Begleiterscheinung mit sich bringen:
  • “She’s been reading the book and is very tired now.” (Sie hat das Buch gelesen und ist jetzt sehr müde.)

• Zustände und Sinneswahrnehmungen (ausgedrückt mit Zustandsverben), die immer noch Gültigkeit haben:
  • “They have known each other for a long time.” (Sie kennen sich seit langer Zeit.)

• Zustände stehen in der Regel nicht in der ing-Form.

• wäre hier unpassend

• Anzeige der Dauer von Gewohnheiten und regelmäßigen Tätigkeiten, die immer noch beibehalten werden:
  • “She has been doing yoga for years now.” (Sie macht jetzt seit Jahren Yoga.)

Beispiele:

• just (gerade)
• ever (jemals)
• never (nie)
• how often (wie oft)
• yet (schon)
• already (schon)

Beispiele:

• all day (den ganzen Tag)
• for months (monatelang)
• the whole day (den ganzen Tag)