Liste der Verben, die den Infinitiv verlangen

(Benötigte to-Verwendung bei englischen Verben)

Inhaltsverzeichnis Verben, die den Infinitiv verlangen

Auf dieser Seite findest du:

Welche englischen Verben werden mit dem Infinitiv (Grundform) verwendet?

Auch in der englischen Grammatik ist bei manchen Verben möglich, diese (als jeweils erstes) im Satz mit einem weiteren Verb (als nachfolgend zweites) zu kombinieren. Wenn solch ein erstes Verb eines aus der unten aufgeführten Liste ist, steht das ihm folgende in der Regel im Infinitiv, also in der Grundform. Dabei wird ‘to’ mit angegeben.

Einige Verben, die den Infinitiv mit ‘to’ benötigen:
- afford to travel (sich leisten zu reisen)
- hope to see (hoffen zu sehen)
Beispiele für die Verwendung solcher Verb-Infinitiv-Kombinationen in Sätzen:
- “Peter arranged to meet the Chinese clients next Monday.” (Peter hat ein Treffen für nächsten Montag mit den chinesischen Kunden vereinbart.)
  - Hier ist ‘arranged’ (vereinbart) das erste Verb, direkt gefolgt von dem Infinitiv ‘to meet’ (treffen).
- “My friend John promised to give up smoking.” (Mein Freund John versprach, das Rauchen aufzugeben.)
  - In dieser Aussage steht die Grundform ‘to give’ direkt nach ‘promised’ (versprach).

Informationen: Wenn du mehr Details über den allgemeinen Gebrauch benötigst, schau dir den englischen Infinitiv an.

Liste der Verben mit to-Infinitiv

Englische Verben mit folgender Grundform mit ‘to’
englisches Verb	Beispielkombination	deutsche Entsprechung
afford	afford to buy	sich leisten
agree	agree to talk	zustimmen
aim	aim to succeed	vorhaben
appear	appear to be difficult	erscheinen
arrange	arrange to meet	vereinbaren
attempt	attempt to do	versuchen
beg	beg to tell the truth	bitten, betteln
care	care to have some tea	sich kümmern
choose	choose to move	wählen
claim	claim to be the owner	behaupten
condescend	condescend to write	sich herablassen, nachgeben
consent	consent to use	zustimmen
dare	dare to ask / dare ask Info: Kann auch ohne ‘to’ verwendet werden.	wagen
decide	decide to sell	entscheiden
demand	demand to know	verlangen
deserve	deserve to be treated well	verdienen
determine	determined to continue Info: Dieses Verb wird meistens im Passiv verwendet.	bestimmen, beschließen
endeavour	endeavour to carry on	bemüht sein, bestreben
expect	expect to receive	erwarten
fail	fail to complete	versagen, nicht tun
forget	forget to tell	vergessen
guarantee	guarantee to accept	garantieren
happen	happen to know	geschehen, passieren
have	have to work	haben
help	help to finish / help finish Info: Kann auch ohne ‘to’ verwendet werden.	beitragen
hesitate	hesitate to make a decision	zögern
hope	hope to see	hoffen
learn	learn to fly	lernen
long	long to be	sich sehnen
manage	manage to organise	bewältigen, zurechtkommen
mean	mean to hurt	beabsichtigen
need	need to drink	brauchen
neglect	neglect to have done	versäumen, unterlassen
offer	offer to help	anbieten
plan	plan to travel	planen
prepare	prepare to compromise	vorbereiten
pretend	pretend to be	vorgeben, vortäuschen
proceed	proceed to change	fortfahren
promise	promise to come	versprechen
refuse	refuse to provide money	sich weigern
resolve	resolve to review	beschließen
seem	seem to work out	scheinen
stop	stop to talk	anhalten; aufhören um etwas zu tun
swear	swear to stay at home	schwören
tend	tend to eat too much	neigen, tendieren
threaten	threaten to fire someone	drohen
trouble	trouble to help	beunruhigen, sich bemühen
undertake	undertake to meet the cost	unternehmen, sich verpflichten
volunteer	volunteer to assist	sich freiwillig melden
vow	vow to protect	geloben, schwören
want	want to say	wollen, verlangen
wish	wish to study	wünschen

Zum Thema »Verben mit to-Infinitiv« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zum Thema »englische Verben, die den Infinitiv benötigen« und könnten daher ebenfalls hilfreich sein: