Tageszeiten & Essenszeiten im Englischen

(Englische Zeitangaben zu Tages- und Essenszeiten)

Inhaltsverzeichnis Tages- & Essenszeiten

Auf dieser Seite findest du:

  1. Verwendung der Tageszeiten
  2. Angabe der Essenszeiten
  3. Passende Themen und Übungen

Wie gibt man Tageszeiten im Englischen an? Was ist zu beachten?

Wenn man von den Tageszeiten (day times) im Englischen spricht, verwendet man normalerweise die unten aufgeführten vier Zeitangaben. Spricht man vom heutigen Tag, wird immer ‘this’ als Demonstrativpronomen verwendet; um jedoch allgemein die Tageszeit anzugeben, verwendet man ‘in the’ (Präposition + Artikel) sowie eine der folgenden Angaben.

  • Vergleiche nun die unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten von ‘this’ und ‘in the’ in Zusammenhang mit der jeweiligen Tageszeit im Einzelnen:
    • morning (von Mitternacht bis 12 Uhr Mittag; im Amerikanischen auch ‘noon’ genannt):
      • “I don’t have to work this morning.” (Ich muss heute Morgen nicht arbeiten.)
      • “I usually get up at seven o’clock in the morning.” (Ich stehe normalerweise um sieben Uhr morgens auf.)
    • afternoon (von Mittag bis etwa 16–17 Uhr, je nach Gefühl):
      • “Can we meet this afternoon?” (Können wir uns heute Nachmittag treffen?)
      • “The meeting will be in the afternoon.” (Das Treffen findet nachmittags statt.)
    • evening (von etwa 16–17 Uhr bis Mitternacht):
      • “We are having dinner together this evening.” (Wir essen heute Abend zusammen.)
      • “They usually play tennis in the evening.” (Sie spielen gewöhnlich am Abend Tennis.)
  • Beim Gebrauch von ‘night’ gibt es mehrere Möglichkeiten mit verschiedenen Bedeutungen:
    • ‘night’ steht für ‚nachts‘; im Allgemeinen, wenn es dunkel ist:
      • “The sky is very clear this night.” (Heute Nacht ist der Himmel sehr klar.)
    • ‘in the night’ bedeutet aber ‚mitten in der Nacht‘ und kann durch ‘during the night’ ersetzt werden:
      • “Well, but don’t call me in the night. Wait till the morning.” (Aber ruf mich nicht mitten in der Nacht an. Warte bis zum Morgen.)
      • “Well, but don’t call me during the night. Wait till the morning.”
    • ‘tonight’ kann ‚heute Abend‘ oder auch ‚die kommende Nacht‘ bedeuten:
      • “Are you going to the party tonight?” (Gehst du heute Abend auf die Party?)
      • “I hope I don’t wake up again tonight.” (Ich hoffe, ich wache heute Nacht nicht wieder auf.)
    • ‘at night’ wird verwendet, um allgemein ‚im Dunkeln‘ bzw. ‚wenn es dunkel ist‘, auszudrücken:
      • “The city is much more beautiful at night.” (Die Stadt ist im Dunkeln sehr viel schöner.)
    • ‘last night’ bedeutet ‚gestern Abend‘ oder ‚die vergangene Nacht‘:
      • “How was the show last night?” (Wie war die Vorstellung gestern Abend?)
      • “I slept quite well last night.” (Letzte Nacht habe ich richtig gut geschlafen.)

Die Essenszeiten im Englischen

Die Essenszeiten (mealtimes) im Englischen werden folgendermaßen angegeben:

  • breakfast → Frühstück
  • brunch → in den USA ein spätes Frühstück am Wochenende in Kombination mit dem Mittagessen
  • lunch oder lunchtime → Mittagessen oder Mittagszeit
  • tea → im United Kingdom eine leichte Zwischenmahlzeit am Nachmittag
  • dinner → Abendessen; manchmal auch Mittagessen
  • supper → später Imbiss, oft vor dem Schlafengehen

Hinweis: Oft ist es üblich, bestimmte Vorhaben mit Bezug auf die Essenszeiten anzugeben. Dafür werden die folgenden Präpositionen verwendet:

  • at → at lunchtime, at dinner time …
  • until oder till → till lunchtime …
  • before → before dinner, before lunch …
  • during → during dinner …
  • after → after lunch, after dinner …

Zum Thema »englische Tageszeiten & Essenszeiten« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zu den »Tageszeiten und Essenszeiten im Englischen« und könnten daher ebenfalls interessant sein: