Sportarten auf Englisch

Inhaltsverzeichnis Sportarten

Auf dieser Seite findest du:

1. Erklärung Sportarten
2. Besonderheit: Soccer oder Football?
3. Liste der Sportarten
4. Passende Themen und Übungen

Wie lauten die häufigsten Sportarten mit Übersetzung auf Englisch?

Während viele Sportarten im Deutschen auch unter ihren englischen Bezeichnungen bekannt sind, gibt es auch welche, für die nur deutsche Wörter verwendet werden. Siehe für die passenden Übersetzungen die unten aufgeführte Liste mit den häufigsten Sportarten. Die Namen der Sportarten auf Englisch zu kennen kann gerade für Sportler und auch im Small Talk recht nützlich sein.

Besonderheit: Soccer oder Football?

Als Deutschsprecher kommt gerne die Frage auf, wie die deutsche Sportart ‚Fußball‘ richtig (das heißt verständlich) ins Englische übersetzt werden kann. Dazu gibt es Unterschiede zwischen den USA und Großbritannien, die man beachten sollte, um Verwechslungen zu vermeiden:

• In Großbritannien:
  • Dort wird in der Regel ‘Football’ zur Benennung des deutschen Fußballs gebraucht. Die Übersetzung mit ‘Football’ ist dort also unproblematisch.
• In den USA und Kanada:
  • In diesen Regionen gibt es außer dem Fußballsport mit dem runden Ball noch American Football (das mit dem eiförmigen Ball gespielt wird). Deshalb wird dort die Übersetzung ‘Football’ normalerweise mit American Football verbunden. Für das deutsche ‚Fußball‘ verwenden die Amerikaner ‘Soccer’, genauso wie die Kanadier heutzutage.

Weitere passende Themen zu den »Sportarten auf Englisch«

Nachfolgende Themen könnten zu »Sportarten auf Englisch« passen und deshalb ebenfalls interessant sein:

• Zählweise im Englischen (mit der Zahl Null) bei bestimmten Sportarten
• Häufige Abkürzungen im Englischen
• Übersicht der Übungen zu weiteren kniffligen Themen im Englischen