erstellt von Bernd Kapori (Angewandter Linguist)Präpositionen nach Verben im Englischen
(Verwendung von englischen Präpositionen/Verhältniswörtern nach bestimmten Verben)
Inhaltsverzeichnis Präpositionen nach Verben
Auf dieser Seite findest du:
Welche Kombinationen aus Verb und Präposition gibt es?
In den vorherigen Artikeln haben wir nun gelernt, dass Präpositionen (prepositions) generell und vor allem auch in der englischen Sprache (aufgrund fehlender Regeln) schwer zu erlernen sind. Es gibt im Englischen jedoch zahlreiche Verben, die in einer Bedeutung grundsätzlich zusammen mit einer bestimmten Präposition stehen. Die Präposition steht dabei nach dem Verb (jedoch nicht unbedingt direkt danach) und vor dem Objekt. Da diese Kombinationen fest zusammenstehen, bietet sich also an, diese Verben mitsamt zugehöriger Präposition zu lernen.
Da es im Englischen sehr viele solcher Verben gibt, findet sich hier ein Auszug mit recht häufig gebrauchten. Betrachte die nachfolgende Liste:
Liste mit Kombinationen aus Verb und Präposition
| Englisches Verb | Englische Präposition | Englischer Beispielsatz | Deutsches Verb + Präposition |
|---|---|---|---|
| adapt | to | “When you move to another country, you should adapt to its culture.” | anpassen an |
| agree | on | “They finally agreed on that solution.” | einigen auf |
| apologise | for | “We apologise for any inconvenience.” | entschuldigen für |
| apply | for | “Have you applied for the job yet?” | bewerben auf/für |
| approve | of | “We do not approve of your behaviour.” | gutheißen |
| ask | for | “I’m sure you can have it. You just need to ask for it.” | fragen nach |
| base | on | “The film is based on a true story.” | basieren auf |
| believe | in | “Do you believe in God?” | glauben an |
| belong | to | “The car belongs to my friend.” | gehören |
| boast | about | “He boasted about his new job.” | angeben mit |
| borrow | from | “He’s always borrowing money from me.” | leihen von |
| care | for | “She cares for her brother.” | sorgen für |
| concentrate | on | “Please, concentrate on your work.” | konzentrieren auf |
| depend | on | “It all depends on the weather.” | abhängen von |
| die | of | “If you don’t drink, you die of thirst.” | sterben an |
| differ | from | “The two products only differ from each other in the price.” | unterscheiden von |
| introduce | to | “May I introduce you to my assistant?” | vorstellen |
| listen | to | “I never listen to the radio.” | zuhören, anhören |
| pay | for | “My boss paid for everything.” | zahlen für |
| prepare | for | “She’s preparing for the meeting.” | vorbereiten auf |
| protect | from | “A helmet protects you from falling objects.” | schützen vor |
| provide | with | “The tour guide provides us with the necessary equipment.” | versorgen mit |
| recover | from | “He has almost recovered from a flu.” | erholen von |
| refer | to | “The essay has many footnotes that refer to the same author.” | beziehen auf |
| respond | to | “He hasn’t responded to any of my emails.” | reagieren auf |
| save | from | “All the passengers could be saved from drowning.” | retten vor |
| specialise | in | “This company specialises in e-bikes.” | spezialisieren auf |
| succeed | in | “If you work hard, you will succeed in business.” | Erfolg haben |
| suffer | from | “She’s been suffering from a cold.” | leiden an |
| wait | for | “We were waiting for the train.” | warten auf |
| worry | about | “Don’t worry about that!” | Sorgen machen um |
| yearn | for | “After that long hike the two adventurers yearn for a steak.” | sehnen nach |
Zu »Präpositionen nach Verben im Englischen« passende Erklärungen
Folgende Erklärungen passen zum Thema »Präpositionen (Prepositions) nach Verben im Englischen« und könnten daher ebenfalls hilfreich sein:
