erstellt von Bernd Kapori (Angewandter Linguist)

Präpositionen des Grundes, Zwecks u. a.

(Englische Präpositionen/Fürwörter, die den Grund, Zweck, die Ursache usw. anzeigen)

Inhaltsverzeichnis sonstige Präpositionen

Auf dieser Seite findest du:

Welche sonstigen Präpositionen gibt es im Englischen?

Neben den Präpositionen des Ortes und der Richtung, der Art und Weise sowie der Zeit gibt es im Englischen noch viele weitere, die sich in kleinere und speziellere Untergruppen aufteilen lassen. Wie auch bei den erstgenannten gilt hier ebenfalls, dass eine direkte Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische in den meisten Fällen nicht zum richtigen Ergebnis führt. Dennoch sollte man versuchen, anhand der Beispiele ein Gefühl für den Gebrauch der Präpositionen zu bekommen und zu verstehen, in welchem Zusammenhang die jeweilige Präposition in der Regel passt.

Eine Übersicht einiger häufig verwendeten mit Beispielsätzen und deutscher Entsprechung findet sich nachfolgend:

Liste der Kausalpräpositionen

Englische Präpositionen des Grundes, Zwecks und der Ursache mit Beispielen
Englische Präposition	Deutsche Entsprechung	Englischer Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
about	über	“That’s an interesting book about animals.”	(Das ist ein interessantes Buch über Tiere.)
against	gegen	“Many people are against the new mayor.”	(Viele Leute sind gegen den neuen Bürgermeister.)
at	in	“Daniel is very good at maths.”	(Daniel ist sehr gut in Mathematik.)
because of	wegen	“People are angry because of the high prices.”	(Die Leute sind wegen der hohen Preise verärgert.)
by	an	“I recognized him immediately by his deep voice.”	(Ich habe ihn sofort an seiner tiefen Stimme erkannt.)
concerning	bezüglich	“Sam, the boss wants to talk to you concerning your report.”	(Sam, der Chef will bezüglich deines Berichts mit dir reden.)
due to	aufgrund, wegen	“The company was sold due to the tense financial situation.”	(Die Firma wurde aufgrund der angespannten finanziellen Lage verkauft.)
except	außer	“We were all at the party except for my sister.”	(Wir waren alle außer meiner Schwester auf der Feier.)
following	nach	“Following the meeting we’re going out for lunch.”	(Nach der Besprechung gehen wir zum Mittagessen aus.)
for	aus	“We just did it for fun.”	(Wir haben es einfach aus Spaß gemacht.)
of	von	“Could I have some more of the cake?”	(Könnte ich noch mehr von dem Kuchen haben?)
through	durch	“Mike got his job through his uncle.”	(Mike hat seine Arbeit durch seinen Onkel bekommen.)
versus	gegen	“London played versus Paris last weekend.”	(London hat letztes Wochenende gegen Paris gespielt.)
with	mit	“Oscar has an apartment with a beautiful view.”	(Oscar hat eine Wohnung mit einer wunderschönen Aussicht.)

Zu den »Präpositionen des Grunds, Zwecks, der Ursache usw.« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zum Thema »Präpositionen (prepositions) des Grundes, des Zwecks, der Ursache usw. im Englischen« und sind daher ebenfalls hilfreich: