Präpositionen der Art und Weise im Englischen

(Englische Fürwörter/Präpositionen um die Art und Weise und Mittel auszudrücken – Manner and Means)

Welche Präpositionen der Art und Weise gibt es im Englischen?

Eine weitere Klasse von Präpositionen (Prepositions) stellen die der Art und Weise und des Mittels dar. Die allerhäufigsten Wörter sind in diesem Zusammenhang ‘by, with’ bzw. ‘without’. Vergleiche dazu ihre Verwendungsmöglichkeiten im Englischen:

  • Häufig erscheinen ‘with’ und ‘without’ (deutsch häufig ‚mit‘ bzw. ‚ohne‘):
    • “First I couldn't believe it, but then I saw it with my own eyes.” (Erst konnte ich es nicht glauben, aber dann sah ich es mit meinen eigenen Augen.)
    • “It was without doubt the most beautiful ring she'd ever seen.” (Es war ohne Zweifel / zweifellos der schönste Ring, den sie je gesehen hatte.)
    • “Her granddad is 89 years old and walks with a stick.” (Ihr Großvater ist 89 Jahre alt und geht am Stock.)
      • → wörtlich ‚mit einem Stock‘, aber als allgemeiner Ausdruck ‚am Stock
  • Ebenso ‘by’, welches für Kommunikationsarten, grundsätzlich bei Transportmitteln und für das Passiv benötigt wird:
    • “You can send us your CV by email.” (Sie können uns Ihren Lebenslauf per E-Mail zusenden.)
    • “I always go to work by car.” (Ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit.)
    • “All the books on that shelf were written by the same author.” (Alle Bücher in dem Regal wurden vom gleichen Autor geschrieben.)
  • Dagegen wird ‘in’ nur in wenigen Fällen als Präposition der Art und Weise verwendet. Aber wenn, dann in der Regel in Bezug auf Sprachen oder wie etwas gesprochen bzw. geschrieben wird:
    • “Helge wrote the letter in Swedish.” (Helge schrieb den Brief auf Schwedisch.)
    • “And then, she answered in a soft voice.” (Und dann antwortete sie mit sanfter Stimme.)
    • “That dress would look fantastic in blue.” (Das Kleid würde in Blau fantastisch aussehen.)
    • “Sorry, I can't help you now. I'm in a hurry.” (Entschuldige, ich kann dir jetzt nicht helfen. Ich bin in Eile.)

Zu den »Präpositionen der Art und Weise« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zum Thema »Präpositionen der Art und Weise (Prepositions of Manner) im Englischen« und sind daher ebenfalls hilfreich:

3,7/5 Sterne (3 Stimmen)