erstellt von Bernd Kapori (Angewandter Linguist)Liste der englischen Zustandsverben
(Englische Verben, die nicht in der ing-Form stehen können)
Inhaltsverzeichnis Liste der Zustandsverben
Auf dieser Seite findest du:
Welche englischen Zustandsverben gibt es?
Die folgende Liste zeigt die häufigsten Zustandsverben (auf Englisch: state verbs), welche normalerweise nicht in der Verlaufsform (ing-Form) stehen können. Manche der Verben haben je nach Verwendung eine Änderung in der Bedeutung, wie unter Zustandsverben (Stative Verbs) aufgeführt.
Liste der Verben ohne ing-Verwendung
| Zustandsverb (Stative Verb) |
Beispielsatz | deutsche Entsprechung |
|---|---|---|
| agree | We agree on this matter. | übereinstimmen |
| be | She is here. | sein |
| believe | I believe you. | glauben, denken |
| belong | This car belongs to Hanna. | gehören |
| care | I don’t care. | sich kümmern, betroffen sein |
| consist | The exam consists of three parts. | bestehen aus |
| contain | Milk contains natural sugar. | beinhalten |
| depend | That depends on the weather. | abhängen |
| dislike | I dislike tomatoes. | missfallen, nicht mögen |
| fear | We fear to be hit by the storm again. | fürchten, befürchten |
| fit | These trousers fit very well. | passen |
| feel (→ Info¹) | How do you feel about the situation? | (sich) fühlen, meinen |
| hate | I hate traffic. | hassen |
| have (→ Info¹) | They have a big house. | haben, besitzen |
| hear | Do you hear that noise? | hören |
| imagine | I imagine that the hike is very hard. | sich vorstellen |
| impress | Your comment doesn’t impress me much. | beeindrucken |
| know | Jason knows all the answers. | wissen |
| like | Do you like Chinese food? | mögen |
| love | We love holidays. | lieben |
| matter | That doesn’t matter. | von Bedeutung sein, wichtig sein |
| mean | That doesn’t mean anything bad. | bedeuten, meinen |
| need | Plants need water. | brauchen |
| own | He owns an apartment in New York. | besitzen |
| possess | Our professor possesses a lot of knowledge. | besitzen |
| prefer | I definitely prefer coffee. | bevorzugen |
| promise | I promise not to do it again. | versprechen |
| reach | The car reaches a top speed of 300km/h. | erreichen, reichen |
| realize | Don’t you realize that this is impossible? | bemerken, begreifen, verwirklichen |
| recognize | We don’t recognize you anymore. | erkennen, anerkennen |
| remember | Do you remember that day? | sich erinnern |
| see (→ Info¹) | We see what you mean. | sehen, verstehen |
| seem | This task seems hard work. | scheinen |
| smell | Something smells bad here. | riechen |
| suppose | I suppose you are not coming with us. | vermuten |
| taste | The soup tastes delicious. | schmecken |
| think (→ Info¹) | She doesn’t think much of him. | denken, glauben |
| understand | The students don’t understand the book. | verstehen |
¹ Diese Verben sind hier zwar als Zustandsverben gelistet, können mit Bedeutungsunterschied auch als Vorgangsverben oder Tätigkeitsverben verwendet werden.
Zu den »englischen Zustandsverben« passende Erklärungen
Folgende Erklärungen passen zum Thema »englische Zustandsverben« und könnten daher ebenfalls von Interesse sein:
