Liste der englischen Zustandsverben
(Englische Verben, die nicht in der ing-Form stehen können)
Inhaltsverzeichnis Liste der Zustandsverben
Auf dieser Seite findest du:
Welche englischen Zustandsverben gibt es?
Die folgende Liste zeigt die häufigsten Zustandsverben (auf Englisch: state verbs), welche normalerweise nicht in der Verlaufsform (ing-Form) stehen können. Die mit Sternchen (*) markierten Verben können mit Bedeutungsunterschied auch als Vorgangs- bzw. Tätigkeitsverben
verwendet werden, wie unter Zustandsverben (Stative Verbs) aufgeführt.
Liste der Verben ohne ing-Verwendung
| Zustandsverb (Stative Verb) |
Beispielsatz | deutsche Entsprechung |
|---|---|---|
| agree | We agree on this matter. | übereinstimmen |
| be | She is here. | sein |
| believe | I believe you. | glauben, denken |
| belong | This car belongs to Hanna. | gehören |
| care | I don’t care. | sich kümmern, betroffen sein |
| consist | The exam consists of three parts. | bestehen aus |
| contain | Milk contains natural sugar. | beinhalten |
| depend | That depends on the weather. | abhängen |
| dislike | I dislike tomatoes. | missfallen, nicht mögen |
| fear | We fear to be hit by the storm again. | fürchten, befürchten |
| fit | These trousers fit very well. | passen |
| feel* | How do you feel about the situation? | (sich) fühlen, meinen |
| hate | I hate traffic. | hassen |
| have* | They have a big house. | haben, besitzen |
| hear | Do you hear that noise? | hören |
| imagine | I imagine that the hike is very hard. | sich vorstellen |
| impress | Your comment doesn’t impress me much. | beeindrucken |
| know | Jason knows all the answers. | wissen |
| like | Do you like Chinese food? | mögen |
| love | We love holidays. | lieben |
| matter | That doesn’t matter. | von Bedeutung sein, wichtig sein |
| mean | That doesn’t mean anything bad. | bedeuten, meinen |
| need | Plants need water. | brauchen |
| own | He owns an apartment in New York. | besitzen |
| possess | Our professor possesses a lot of knowledge. | besitzen |
| prefer | I definitely prefer coffee. | bevorzugen |
| promise | I promise not to do it again. | versprechen |
| reach | The car reaches a top speed of 300km/h. | erreichen, reichen |
| realize | Don’t you realize that this is impossible? | bemerken, begreifen, verwirklichen |
| recognize | We don’t recognize you anymore. | erkennen, anerkennen |
| remember | Do you remember that day? | sich erinnern |
| see* | We see what you mean. | sehen, verstehen |
| seem | This task seems hard work. | scheinen |
| smell | Something smells bad here. | riechen |
| suppose | I suppose you are not coming with us. | vermuten |
| taste | The soup tastes delicious. | schmecken |
| think* | She doesn’t think much of him. | denken, glauben |
| understand | The students don’t understand the book. | verstehen |
Zu den »englischen Zustandsverben« passende Erklärungen
Folgende Erklärungen passen zum Thema »englische Zustandsverben« und könnten daher ebenfalls von Interesse sein:
- Die Zeiten der ing-Formen im Englischen
- Verwendung des Gerund im Englischen
- Present Participle im Englischen