Aufforderungssätze im Englischen

(Gebrauch von Aufforderungen und Befehlen)

Wie verwendet man englische Aufforderungssätze?

Aufforderungssätze (auf Englisch: Imperative Sentences bzw. Commands) dienen in erster Linie dazu, eine Aufforderung, einen Befehl oder eine nachdrückliche Bitte auszudrücken bzw. zu erteilen. Die Bildung gestaltet sich recht einfach, da das englische Verb keine spezielle Imperativ-, das heißt Befehlsform, besitzt und somit lediglich der Infinitiv (Grundform) ohne Angabe von ‘to’ verwendet wird. Es gibt verschiedene Möglichkeiten in der Gestaltung eines Aufforderungssatzes, wobei zum einen abgeschwächt oder verstärkt werden kann und zum anderen die Intonation (Aussprache) eine wichtige Rolle spielt. Im Unterschied zum Deutschen sollte man beachten, dass englische Aufforderungssätze nicht immer ein AusrufezeichenAusrufezeichen am Ende stehen haben (was im Deutschen jedoch üblich ist). Vergleiche nun die Besonderheiten des Gebrauchs im Detail:

  • Aufforderungssätze bedienen sich dem Verb ohne ‘to’ und können oft recht kurz ausfallen. Lies dir dazu auch die Erklärung zum Imperativ (Befehlsform) durch. Ebenso ist nicht immer ein Ausrufezeichen am Satzende nötig:
    • Be quiet! (Sei ruhig!)
      • kurze, starke Aufforderung mit Ausrufezeichen
    • Have some cookies. (Nimm dir ein paar Kekse!)
      • Hier ist kein Ausrufezeichen nötig.
  • Verneint wird ein Aufforderungssatz einfach mit ‘don’t’, welches dem Verb vorangestellt wird. Alternativ kann beispielsweise ‘never’ verwendet werden:
    • “And don’t come late this time.” (Und komm dieses Mal nicht zu spät!)
      • Verneinung mit ‘don’t
    • Never ask me again.” (Frag mich nie mehr!)
      • Hier wird ‘never’ gebraucht; ‘don’t’ ist dann nicht mehr nötig.
    • Don’t be angry. It was just a joke.” (Sei nicht verärgert! Es war nur ein Witz.)
      • Besonderheit: ‘to be’ benötigt in anderen Arten von Sätzen (wie Verneinungen oder Fragen) kein Hilfsverb wie ‘to do’; hier in der Aufforderung ist es jedoch nötig.

Wie kann eine Aufforderung abgeschwächt und verstärkt werden?

Zur Abschwächung und zur Verstärkung gibt es neben der Verwendung des Ausrufezeichens ebenfalls verschiedene Möglichkeiten wie beispielsweise die Nennung von zusätzlichen Angaben wie ‘please’ oder ähnlichen:

  • Abgeschwächte Aufforderung:
    • Please, come in.” (Kommen Sie bitte herein!)
      • Hier wird aus Höflichkeitsgründen ‘please’ (bitte) verwendet und somit die Aufforderung abgemildert.
  • Verstärkte Aufforderung:
    • “Get out!” („Raus!“ oder „Verschwinde!“)
      • Das Ausrufezeichen signalisiert hier eine harsche Aufforderung.
    • “Don’t sit on my smart phone, you idiot!” (Setz dich nicht auf mein Smartphone, du Idiot!)
      • Hier dient die abwertende Angabe ‘you idiot’ als Verstärkung.
    • “And please do ask me if you have any questions.” (Und bitte fragt mich, wenn ihr Fragen habt!)
      • Mit ‘do’ als Hilfsverb in positiven Sätzen kann hier nachdrücklich aufgefordert und die Äußerung untermauert werden.

Welche weiteren Möglichkeiten für Aufforderungen/Befehle gibt es?

Sehr typisch ist es im Englischen auch, eine Aufforderung durch Umschreibungen auszudrücken. Eine Möglichkeit dabei wären Fragen, eine weitere der Gebrauch von ‘let’s’ (let us), welches dem deutschen ‚lass uns …‘ gleichkommt. In der deutschen Sprache ist dies durchaus auch möglich, wird trotz allem nicht ganz so häufig gebraucht wie im Englischen.

  • Man kann Fragen verwenden, um jemanden zu etwas aufzufordern. Das ist in der Regel üblich, um höflich zu bitten, etwas zu tun:
    • “Would you mind opening the window?” (Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster aufzumachen?)
  • Ebenso kann man sich der Wendung ‘let’s’ für eine umgangssprachliche Aufforderung, die den Sprecher mit einschließt, bedienen:
    • Let’s watch a movie.” („Lass uns einen Film anschauen!“ oder „Schauen wir doch einen Film an!“)
      • Hier bezieht sich der Sprecher auf seinen oder seine Gegenüber sowie auf sich selbst; es wird in diesen Fällen hauptsächlich ‘let’s’ verwendet.

Zum Thema »Aufforderungssätze im Englischen« passende Erklärungen

Die folgenden Erklärungen passen zum Thema »Aufforderungssätze (Imperative Sentences bzw. Commands) im Englischen« und könnten daher ebenfalls interessant sein:

2/5 Sterne (1 Stimme)