erstellt von Bernd Kapori (Angewandter Linguist)

Englische Adverbien der Art und Weise

(Verwendung von Adverbien der Art und Weise im Englischen – Adverbs of Manner)

Inhaltsverzeichnis Adverbien der Art und Weise

Auf dieser Seite findest du:

Was sind Adverbien (adverbs) der Art und Weise?

Adverbien der Art und Weise (auf Englisch: adverbs of manner) gehören im Englischen mitunter zu den Umstandswörtern, die am meisten verwendet werden. Sie drücken aus, wie etwas geschieht und antworten entsprechend auf die Frage: „Wie …?“. Ihr Ursprung ist in der Regel das zugrunde liegende Adjektiv; so wird zum Beispiel aus dem Adjektiv ‘silent’ das Adverb ‘silently’ gebildet. Betrachte:

Adverbien der Art bzw. Weise sind beispielsweise:
- quickly (schnell), kindly (freundlich), politely (höflich), hard (hart), loudly (laut), carefully (vorsichtig), slowly (langsam), fast (schnell), happily (fröhlich), badly (schlecht), easily (leicht), dangerously (gefährlich), excitedly (aufgeregt) usw.
Satzbeispiele:
- “Peter is eating the cake quickly.” (Peter isst den Kuchen schnell.)
- “The driving student drives dangerously.” (Der Fahrschüler fährt gefährlich.)

Wo stehen Umstandswörter der Art und Weise im Satz?

Allgemein können Adverbien im Englischen an unterschiedlichen Stellen im Satz stehen (oft jedoch nicht an der gleichen wie im Deutschen!). Wo genau sie erscheinen, richtet sich in erster Linie nach Typ und Bedeutung oder nach ihrem Bezug (z. B. auf Verben, Nomen usw.). Ebenso kann die Position variieren, wenn bestimmte Satzteile hervorgehoben werden sollen. Diese Möglichkeiten zur Stellung sind leider nicht immer eindeutig; man kann normalerweise aber die folgenden Regeln anwenden:

Meistens stehen Adverbien der Art und Weise, wenn sie sich auf das Verb in einem positiven Aussagesatz beziehen, …
- … nach dem Vollverb (wenn kein Objekt vorhanden ist):
  - “Michael speaks slowly.” (Michael spricht langsam.)
  - “Carlos is running fast.” (Carlos rennt schnell.)
    - hier mit dem besonderen Adverb ‘fast’
- … nach einem vorhandenen direkten Objekt:
  - “Grandma is telling the story excitingly.” (Großmutter erzählt die Geschichte aufregend.)
  - “They closed the door quietly.” (Sie haben die Tür leise geschlossen.)
- … zwischen einem Hilfs- bzw. Modalverb und einem Vollverb in transitiver Verwendung, d. h. wenn ein direktes Objekt vorhanden ist. Dabei muss das Adverb allerdings auf ‘-ly’ enden:
  - “The holiday was good, but we have certainly had better ones.” (Der Urlaub war gut, wir hatten aber sicherlich schon bessere.)
    - hier mit Hilfsverb ‘have’
  - “You can simply ask the teacher.” (Du kannst einfach den Lehrer fragen.)
    - hier mit Modalverb ‘can’
In besonderen Fällen können sie aber auch …
- … vor dem Vollverb erscheinen, wenn die Bedeutung des Adverbs hervorgehoben werden soll:
  - “He kindly asked for advice.” (Er hat freundlich um Rat gefragt.)
  - “The boss surely grants you a few days off.” (Der Chef gestattet dir sicherlich ein paar Tage frei.)
  - Beachte: Die Adverbien ‘fast, hard, well, late’ können diese Position jedoch nie einnehmen:
    - “He fast walks home.”
      - nicht möglich
    - “He walks home fast.” (Er geht schnell nach Hause.)
      - So ist die Satzstellung korrekt.
- … am Anfang des Satzes stehen, um in Texten durch Stilmittel die Aufmerksamkeit des Lesers zu erregen:
  - “Nervously, joyfully, she opened the present.” (Nervös und freudig öffnete sie das Geschenk.)
  - “Silently, the burglar tried to break into the house.” (Leise versuchte der Einbrecher in das Haus einzubrechen.)
Aufpassen: Adverbien der Art und Weise stehen im Deutschen oft zwischen Verb und direktem Objekt im Satz. Im Englischen ist dies jedoch in keinem Fall möglich:
- “She is writing quickly a letter.”
- “She is writing a letter quickly.” (Sie schreibt schnell einen Brief.)

Zur »Verwendung von Adverbien (Adverbs) der Art und Weise« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zu den »Adverbien der Art und Weise« und könnten daher ebenfalls interessant sein: