Unterschied von ‚hilfreich‘ und ‚hilfsbereit‘

(Verwendung und Unterscheidung von ‚hilfsbereit, hilfreich, behilflich‘)

Inhaltsverzeichnis – hilfreich/hilfsbereit

Auf dieser Seite findest du:

  1. Unterschied ‚hilfsbereit‘ zu ‚hilfreich‘
  2. Verwendung von ‚behilflich‘
  3. Passende Themen und Übungen

Was ist der Unterschied von ‚hilfsbereit‘ zu ‚hilfreich‘?

Die beiden Adjektive hilfsbereit und hilfreich sorgen für Lerner von Deutsch als Fremdsprache sehr häufig für Verwirrung, da beide sehr ähnlich klingen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Ein wesentliches Merkmal zur Unterscheidung der beiden Angaben besteht darin, dass die Eigenschaft ‚hilfsbereit‘ nur Personen zugeschrieben werden kann und ‚hilfreich‘ in der Regel nur Dingen bzw. Sachen.

Im Detail haben die beiden folgende Unterschiede:

  • Das Adjektiv ‚hilfsbereit‘ steht, wenn jemand (also eine Person) gerne hilft:
    • „Meine Nachbarin, Frau Maier, ist eine sehr hilfsbereite Dame. Sie nimmt immer meine Pakete an, wenn ich nicht zuhause bin.“
      • Frau Maier unterstützt den Sprecher bereitwillig.
    • „Ich wollte mir gestern einen neuen Computer kaufen, aber die Verkäufer waren alle nicht sonderlich hilfsbereit. Dann ging ich wieder nach Hause.“
      • In diesem Beispiel waren die Verkäufer etwas unwillig zu helfen.
  • Das Eigenschaftswort ‚hilfreich‘ bezieht sich in den meisten Fällen auf eine Sache:
    • „Danke für deinen Tipp. Er war sehr hilfreich. Dadurch konnte ich meine Arbeit viel schneller erledigen.“
      • In diesem Fall hat der Tipp (also eine Sache) dem Sprecher viel geholfen.
    • „Ein Wörterbuch kann beim Sprachenlernen sehr hilfreich sein.“
      • Hier bezieht sich ‚hilfreich‘ wieder auf eine Sache (in diesem Fall auf eine konkrete – das Wörterbuch), die helfen kann.
  • Wie oben bereits erwähnt, verwendet man ‚hilfreich‘ im Normalfall nicht mit Bezug auf Personen. Unnatürlich klingt entsprechend:
    • „Frau Maier ist eine hilfreiche Dame.“
    • In seltenen Fällen ist dies allerdings möglich:
      • „Frank war am Samstag sehr hilfreich.“
        • Damit bezieht man sich jedoch nicht direkt auf die Person ‚Frank‘, sondern eher auf die Informationen oder die Dinge, die er am Samstag gegeben oder getan hat. Diese waren dann sehr hilfreich.

Wann verwendet man ‚behilflich‘?

In die Wortfamilie mit ‚Hilfe‘ reiht sich noch eine weitere Angabe mit ein: behilflich. Es ist ebenfalls ein Adjektiv und bezieht sich genau wie ‚hilfsbereit‘ nur auf Personen – nur eine Person kann einer anderen ‚behilflich‘ sein. Es ist ein sehr höflicher Ausdruck, deswegen wird er besonders häufig beispielsweise in Geschäften oder an anderen öffentlichen Orten verwendet. Eben dort, wo Hilfe angeboten wird, sich die Leute jedoch nicht kennen.

  • Typische Verwendung von ‚behilflich‘:
    • „Kann ich Ihnen behilflich sein?“
      • Das ist eine sehr geläufige Frage von Verkäufern in Läden, um Hilfe anzubieten.
  • Man könnte ohne Bedeutungsunterschied auch den folgenden Satz äußern; er wäre nur etwas direkter:
    • „Kann ich Ihnen helfen?“
  • Was jedoch nicht gemacht werden kann, ist der Gebrauch mit Bezug auf Sachen:
    • „Dein Tipp war sehr behilflich.“

Weitere Erklärungen zum »Unterschied von ‚hilfreich‘ und ‚hilfsbereit‘«

Zur »Unterscheidung von ‚hilfreich‘ und ‚hilfsbereit‘« passen die folgenden Erklärungen, welche ebenfalls interessant und hilfreich sind: