www.cafe-lingua.de Startseite
Englische Grammatik - Übersicht Spanische Grammatik - Übersicht Deutsche Grammatik - Übersicht

Hier befindest du dich:

--[Start] --[Englische Grammatik] --[Kniffliges & Schwieriges] --[so & such]

Webseite durchsuchen:

 

 

 

Verwendung von ‘so & such’

(Verstärkungen und Vergleiche mit ‘so und such’ – Erklärung)

Wie werden ‘so’ und ‘such’ verwendet?


Die Angaben ‘so’ und ‘such’ können im Englischen als Adverbien oder als Pronomen verwendet werden und werden in der Regel wie ‘so’ oder ‘solch/solche’ usw. im Deutschen gebraucht. Sie dienen beide wiederum als Verstärkung für Adjektive oder Adverbien. Im Einzelnen werden ‘so’ und ‘such’ wie folgt angewendet:

  1. Die folgenden allgemeinen Regeln gelten für die Verwendung von ‘so’ und ‘such’ im Englischen:
    • Wenn kein Substantiv (Nomen) oder Pronomen folgt, wird so verwendet:
      • “Don’t you want to take off your jacket? It’s so warm today.” (Willst du nicht deine Jacke ausziehen? Es ist heute so warm.)
        • → hier steht ein AdjektivVerwendung von Adjektiven im Englischen (markiert in grün), also kein Substantiv
           
      • “It is hard not to fall asleep. He speaks so slowly.” (Es ist schwer nicht einzuschlafen. Er spricht so langsam.)
        • → mit AdverbVerwendung von Adverbien im Englischen (ebenfalls grün markiert), also ebenfalls kein Substantiv
           
    • Steht im Satz lediglich ein Substantiv bzw. Nomen (also ohne Adjektiv) oder folgt in diesem Satz einem Adjektiv bzw. einem Adverb ein Substantiv, dann wird ‘such’ verwendet (Beachte hierzu jdeoch auch die Ausnahmen unter Punkt 3!):
      • “My neighbour always helps me. He is such a nice man.” (Mein Nachbar hilft mir immer. Er ist so ein netter Mann.)
      • “I don’t like such things.” (Solche Dinge mag ich nicht.)
        • → Substantiv steht hier alleine
           
    • Vergleiche nun beide Möglichkeiten der Verwendung von ‘so’ und ‘such’:
      • “The last book I read was so interesting.” (Das letzte Buch, das ich gelesen habe, war so interessant.)
      • “The last book I read was such an interesting one.” (Das letzte Buch, das ich gelesen habe, war ein sehr interessantes.)

         
  2. Oft wird ‘so’ und ‘such’ in Verbindung mit einem ‘that’-Satz verwendet, der ein bestimmtes Ergebnis beschreibt. Das Bindewort ‘that’ kann dabei in den meisten Fällen auch weggelassen werden:
      • “It was so cold (that) I had to go inside.” (Es war so kalt, dass ich reingehen musste.)
      • “It was such a big house (that) I couldn’t even find the bathroom.” (Es war so ein großes Haus, dass ich nicht einmal das Badezimmer finden konnte.)

         
  3. Aufpassen: Im Gebrauch von ‘so’ und ‘such’ gibt es in Verbindung mit den Mengenangaben ‘much, many, little, few’ die folgenden Ausnahmen:
      • “I have never had so much money in my life.” (Ich hatte in meinem Leben noch nie so viel Geld.)
        • nicht: ‘... such much money’!
           
      • “There were so many people that Sue couldn’t find her friend anymore.” (Es waren dort so viele Leute, dass Sue ihre Freundin nicht mehr finden konnte.)
        • nicht: ‘... such many people’!
           
      • “We have so little time left that we can’t afford to go there too.” (Wir haben so wenig Zeit, dass wir dort nicht auch noch hingehen können.)
        • nicht: ‘... such little time’!
           
      • “The museum has so few visitors that it has to close down.” (Das Museum hat so wenige Besucher, dass es schließen muss.)
        • nicht: ‘... such few visitors’!
           
    • Aber aufpassen bei der Verwendung von ‘a lot of’:
      • “She has received such a lot of presents that she must be the happiest person on earth.” (Sie hat so viele Geschenke bekommen, dass sie der glücklichste Mensch auf Erden sein muss.)
        • nicht: ‘... so a lot of presents’!

           
  4. Auch kann ‘such’ dazu verwendet werden, Vergleiche anzustellen. Dazu wird ‘as’ als Ergänzung gebraucht:
      • “I like small shops such as the one around the corner.” (Ich mag kleine Geschäfte wie das eine um die Ecke.)

Zur Verwendung von ‘so’ und ‘such’ passende Erklärungen


Folgende Erklärungen passen zum Thema Gebrauch von ‘so’ und ‘such’ im Englischen und könnten daher ebenfalls interessant sein:

War dieser Artikel hilfreich?

 ja

 geht so

 nein

 

 

 

150903v2.2r

letzte Aktualisierung: Donnerstag, 3. September 2015

Anregungen, Tipps & Verbesserungsvorschläge? Sende uns eine Nachricht!

Impressum o Datenschutz o Kontakt