www.cafe-lingua.de Startseite
Englische Grammatik - Übersicht Spanische Grammatik - Übersicht Deutsche Grammatik - Übersicht

Hier befindest du dich:

--[Start] --[Englische Grammatik] --[Kniffliges & Schwieriges] --[since & for]

Webseite durchsuchen:

 

 

 

Verwendung von ‘since & for’

(Zeitspannen und Zeiträume ausdrücken mit ‘for’ und ‘since’ – im Deutschen ,seit‘)

Wie werden ‘since’ und ‘for’ verwendet? (Erklärung)


Die Zeitangaben ‘for’ und ‘since’ werden im Englischen oft verwechselt, da in der deutschen Sprache für beide Begriffe ,seit‘ verwendet wird. Es muss hierbei aber unterschieden werden: Spricht man im Englischen von einem Zeitraum bzw. einer Zeitspanne (z. B. seit drei Wochen), wird ‘for’ verwendet. Wird hingegen ein Zeitpunkt (z. B. seit 19 Uhr) genannt, steht ‘since’. Vergleiche die folgende Verwendung im Einzelnen:

  1. Verwendung von ‘for’, wenn Zeiträume ausgedrückt werden sollen:
    • Schau dir zur Verdeutlichung von Zeiträumen bzw. Zeitspannen in der Vergangenheit zuerst das Schaubild an:

      • Schaubild Zeitstrahl und Zeitraum - for

    • Beispiele für den Gebrauch von ‘for’ in Sätzen:
      • I have known him for three years.” (Ich kenne ihn seit drei Jahren.)
        • → Zeitspanne
      • She has been waiting for a long time.” (Sie wartet seit langem.)
        • → Zeitspanne
      • We have been standing here for 30 minutes.” (Wir stehen seit 30 Minuten hier.)
        • → Zeitspanne

           
  2. Es wird ‘since’ gebraucht, wenn Zeitpunkte genannt werden:
    • Betrachte das Schaubild zur Verdeutlichung eines Zeitpunktes in der Vergangenheit:

      • Schaubild Zeitstrahl und Zeitpunkt - since

    • Beispiele für die Verwendung von ‘since’ in Sätzen:
      • I have been working here since 5 o’clock.” (Ich arbeite seit 5 Uhr hier.)
        • → Zeitpunkt
      • She has been very generous since the day she won the lottery.” (Seit dem Tag, an dem sie im Lotto gewonnen hat, ist sie sehr großzügig.)
        • → Zeitpunkt
      • Since 2001, they have changed the security guidelines very often.” (Seit 2001 wurden die Sicherheitsrichtlinien sehr oft geändert.)
        • → Zeitpunkt

           
  3. Beachte außerdem: Das englische ‘for’ entspricht nicht dem deutschen ,vor‘. Um Sätze mit ,vor‘ auszudrücken, kann man das Wort ‘ago’ verwenden:
    • I bought my car three years ago.” → (Vor drei Jahren kaufte ich mir mein Auto.)
    • Sabrina moved to Paris a long time ago.” → (Sabrina ist vor langer Zeit nach Paris gezogen.)

Besonderheiten beim Gebrauch von ‘since’ und ‘for


Als Hinweis ist es nützlich zu wissen, dass die Angaben ‘since’ und ‘for’ in der Regel mit den folgenden Zeiten in der Vergangenheit verwendet werden. Vergleiche die Gebrauchsmöglichkeiten:

  1. Verwendung von ‘since’ und ‘for’ mit dem Present Perfect SimpleVerwendung des Present Perfect Simple
    • I’ve lived in this town for 15 years now.” (Ich lebe in dieser Stadt jetzt seit 15 Jahren.)
       
  2. ... und mit dem Present Perfect ContinuousVerwendung des Present Perfect Progressive:
    • Sue has been studying English since May.” (Sue lernt seit Mai Englisch.)
       
  3. Verwendung von ‘for’ und ‘since’ mit dem Past Perfect SimpleVerwendung des Past Perfect Simple:
    • Before Peter came to Germany, he had lived in Australia for 10 years.” (Bevor Peter nach Deutschland kam, hatte er für 10 Jahre in Australien gelebt.)
       
  4. ... und mit dem Past Perfect ContinuousVerwendung des Past Perfect Progressive:
    • Before we bought the present, we had been thinking about it for quite a while.” (Bevor wir das Geschenk kauften, hatten wir eine ganze Weile lang überlegt.)

Zur Verwendung von ‘since’ und ‘for’ passende Erklärungen


Folgende Erklärungen passen zum Thema Gebrauch von ‘since’ und ‘for’ und könnten daher ebenfalls interessant sein:

War dieser Artikel hilfreich?

 ja

 geht so

 nein

 

 

 

150830v2.2r

letzte Aktualisierung: Sonntag, 30. August 2015

Anregungen, Tipps & Verbesserungsvorschläge? Sende uns eine Nachricht!

Impressum o Datenschutz o Kontakt