www.cafe-lingua.de Startseite
Englische Grammatik - Übersicht Spanische Grammatik - Übersicht Deutsche Grammatik - Übersicht

Hier befindest du dich:

--[Start] --[Englische Grammatik] --[Kniffliges & Schwieriges] --[a little & a few]

Webseite durchsuchen:

 

 

 

Verwendung von ‘(a) little & (a) few’

(Mengenangaben mit ‘little / a little’ oder ‘few / a few’)

Wann und wie werden ‘a little’ und ‘a few’ verwendet?


Die Mengenangabe ‘a little’ (mit und ohne Artikel ‘a’) wird für kleine Mengen mit unzählbaren SubstantivenUnzählbare Substantive/Nomen im Englischenverwendet. ‘A few’ (mit und ohne Artikel ‘a’) hingegen benutzt man mit zählbaren SubstantivenZählbare Substantive/Nomen im Englischen im Plural, wenn man eine kleine Anzahl ausdrücken will. Verwendet man ‘little’ und ‘few’ ohne ‘a’, verändert sich allerdings die Bedeutung. Im Einzelnen gibt es Folgendes zu beachten:

  • Zum einen werden die Mengenangaben mit unterschiedlichen Nomen (zählbar/unzählbar) verwendet, wobei der Gebrauch von ‘a’ keinen Einfluss auf das entsprechende Nomen hat:
    • Verwendung von ‘a little’ (ein wenig, ein bisschen usw.) und ‘a few’ (einige, ein paar usw.):
      • “I’ve got a little time left, let’s have a coffee.” (Ich habe noch etwas Zeit, lass uns einen Kaffee trinken.)
        • → mit unzählbarem Substantiv
           
      • “I’m going bowling with a few friends.” (Ich gehe mit ein paar Freunden zum Bowlen.)
        • → mit zählbarem Substantiv

           
    • Verwendung von ‘little’ (wenig) und ‘few’ (wenige); also ohne den Artikel ‘a’:
      • “He gave me little information so I actually don’t know what to do.” (Er gab mir nur spärliche Informationen, also weiß ich eigentlich gar nicht, was ich machen soll.)
        • unzählbares Substantiv
           
      • “Only few tourists come during the rainy season because of the bad weather.” (Nur wenige Touristen kommen wegen des schlechten Wetters in der Regenzeit.)
        • zählbares Substantiv


           
  • Und nun vergleiche den Unterschied in der Bedeutung beider Mengenangaben mit und ohne Gebrauch des ArtikelsArtikel (a, an, the) im Englischena’:
      • Es gibt einen Bedeutungsunterschied bei ‘few’ und ‘a few’:
        • “There are a few cars on the street. It may take a while to get there.” (Es sind einige Autos auf der Straße. Es wird wohl einige Zeit dauern, dorthin zu kommen.)
        • “There are few cars on the street. You should get there in time without any problems.” (Es sind wenige Autos auf der Straße. Du solltest dort ohne Probleme rechtzeitig ankommen.)
           
      • Ebenso unterscheiden sich ‘little’ und ‘a little’:
        • “I have a little money and I can afford to go on holiday.” (Ich habe etwas Geld und kann es mir leisten, in den Urlaub zu gehen.)
        • “I have little money and I can’t afford to go on holiday.” (Ich habe wenig Geld und kann es mir nicht leisten, in den Urlaub zu gehen.)

           
  • Info: In der gesprochenen Sprache wird häufig ‘a bit of’ an Stelle von ‘a little’ verwendet. Entsprechend hört man beispielsweise:
    • “I think I have a bit of a problem with my computer.” (Ich glaube, ich habe ein kleines Problem mit meinem Computer.)
    • “How would you like your coffee? – With a bit of sugar, please.” (Wie möchtest du deinen Kaffee? – Mit einem bisschen Zucker bitte.)

Zur Verwendung von ‘a little’ und ‘a few’ passende Erklärungen


Folgende Erklärungen passen zum Thema Gebrauch von ‘a little’ und ‘a few’ im Englischen und könnten daher ebenfalls von Interesse sein:

War dieser Artikel hilfreich?

 ja

 geht so

 nein

 

 

 

150830v2.2r

letzte Aktualisierung: Sonntag, 30. August 2015

Anregungen, Tipps & Verbesserungsvorschläge? Sende uns eine Nachricht!

Impressum o Datenschutz o Kontakt