www.cafe-lingua.de Startseite
Englische Grammatik - Übersicht Spanische Grammatik - Übersicht Deutsche Grammatik - Übersicht

Hier befindest du dich:

--[Start] --[Englische Grammatik] --[Kniffliges & Schwieriges] --[interesting & interested]

Webseite durchsuchen:

 

 

 

Unterschied ‘interesting’ und ‘interested’

(Erklärung zur Verwendung von ‘interested’ und ‘interesting’)

Welcher Unterschied besteht zwischen ‘interesting’ und ‘interested’?


Die englischen Wörter ‘interesting’ und ‘interested’ sind beide Adjektive und werden durch ihre Ähnlichkeit im Satz häufig verwechselt. Sie haben allerdings unterschiedliche Bedeutungen, die beachtet werden müssen um keine Missverständnisse zu erzeugen. Vergleiche dazu die Unterscheidungen in Sätzen:

  • Das Adjektiv ‘interesting’ beschreibt, wie man selbst oder jemand anderes eine weitere Person oder eine Sache wahrnimmt, das heißt, wie diese Person bzw. Sache im Auge des Betrachters ist:
    • “The film we saw yesterday was very interesting.” (Der Film, den wir gestern gesehen haben, war sehr interessant.)
      • → Satz mit Bezug auf eine Sache, also ‘film
         
    • “When we were in South America we had an interesting trip through the jungle.” (Als wir in Südamerika waren, machten wir einen interessanten Ausflug in den Dschungel.)
      • → hier ebenfalls mit Bezug auf eine Sache, den ‘trip
         
    • “Our new neighbour is an interesting person.” (Unser neuer Nachbar ist eine interessante Person.)
      • → hier bezieht sich das Adjektiv auf eine Person, den ‘neighbour

         
  • Im Gegensatz dazu wird ‘interested’ verwendet, wenn man ausdrücken will, wie man selbst oder wie eine andere Person nach außen hin fühlt oder wirkt:
    • The two ladies were interested in buying a car.” (Die beiden Frauen waren daran interessiert, ein Auto zu kaufen.)
    • Oscar is interested in the job the new company is offering.” (Oscar ist an der Arbeitsstelle, welche die neue Firma anbietet, interessiert.)
      • → beide Sätze beziehen sich auf Personen (‘the two ladies’ und ‘Oscar’) und zeigen deren Interesse an

         
  • Info: Für weitere Details kannst du dir auch den entsprechenden Abschnitt unter Verwendung von AdjektivenVerwendung von Adjektiven im Englischen anschauen.
    Den Regeln oben folgend verhalten sich viele weitere Adjektive, die auf -ed und -ing enden können und Gefühlsregungen oder Gemütszustände ausdrücken. Dazu gehören unter anderem die folgenden Beispiele:
    • boring (langweilig) und bored (gelangweilt sein)
      • “What a boring show.” (Was für eine langweilige Vorstellung.)
      • “My sister often feels bored in the evening.” (Meine Schwester langweilt sich oft am Abend.)
         
    • embarrassing (peinlich) und embarrassed (peinlich berührt sein):
      • “Your friend’s comment was embarrassing.” (Der Kommentar von deinem Freund war peinlich.)
      • “Paula was embarrassed when you asked her about her age.” (Paula war peinlich berührt, als du sie nach ihrem Alter gefragt hast.)
         
    • exciting (aufregend) und excited (aufgeregt sein)
      • “My parents had an exciting experience in China.” (Meine Eltern hatten ein aufregendes Erlebnis in China.)
      • “My favourite band is coming to town. I’m so excited.” (Meine Lieblingsband kommt in die Stadt. Ich bin so aufgeregt.)
         
    • annoying (nervend) und annoyed (verärgert sein)
      • “My new colleague is very annoying.” (Mein neuer Kollege ist sehr lästig.)
      • “I think Melissa is really annoyed. She isn’t saying anything.” (Ich glaube, Melissa ist sehr verärgert. Sie sagt überhaupt nichts.)
         
    • disappointing (enttäuschend) und disappointed (enttäuscht sein):
      • “The conversation with my boss was very disappointing.” (Das Gespräch mit meinem Chef war sehr enttäuschend.)
      • “I’m a bit disappointed that you didn’t invite me.” (Ich bin ein bisschen enttäuscht, dass du mich nicht eingeladen hast.)
         
  • Und noch weitere, welche recht häufig gebraucht werden und nach dem gleichen Prinzip funktionieren:
    • confused/confusing (verwirrt/verwirrend)
    • tired/tiring (müde/ermüdend)
    • amazed/amazing (verblüfft/verblüffend)
    • exhausted/exhausting (erschöpft/erschöpfend)
    • shocked/shocking (geschockt/schockierend)
    • terrified/terrifying (erschrocken/erschreckend)

Zur Unterscheidung von ‘interesting’ und ‘interested’ passende Erklärungen


Folgende Erläuterungen passen zur Verwendung und Unterscheidung von ‘interested’ und ‘interesting’ im Englischen und könnten daher ebenfalls hilfreich sein:

War dieser Artikel hilfreich?

 ja

 geht so

 nein

 

 

 

150806v2.2r

letzte Aktualisierung: Sonntag, 30. August 2015

Anregungen, Tipps & Verbesserungsvorschläge? Sende uns eine Nachricht!

Impressum o Datenschutz o Kontakt