www.cafe-lingua.de Startseite
Englische Grammatik - Übersicht Spanische Grammatik - Übersicht Deutsche Grammatik - Übersicht

Hier befindest du dich:

--[Start] --[Englische Grammatik] --[Kniffliges & Schwieriges] --[in the end & at the end]

Webseite durchsuchen:

 

 

 

Unterschied zwischen ‘in the end & at the end’

(The difference between ‘in the end’ and ‘at the end’ – Erklärung)

Wann und wie werden ‘in the end’ und ‘at the end’ verwendet?


Die englischen Angaben ‘in the end’ und ‘at the end’ können aufgrund ihrer Ähnlichkeit leicht verwechselt werden. Hier muss jedoch aufgepasst werden, da sich die Bedeutung unterscheidet. Bezüglich ihrer Satzstellung findest du Details unter den Adverbialbestimmungen der unbestimmten ZeitAdverbiale der unbestimmten Zeit im Englischen für ‘in the end’ und unter den Adverbialbestimmungen des OrtesAdverbialbestimmungen des Ortes im Englischen für ‘at the end’.

  • Im Einzelnen gibt es folgende Bedeutungsunterschiede in der Verwendung:
    • Wenn beim Gebrauch ‘schließlich’ gemeint ist, wird die adverbiale Wortgruppe ‘in the end’ verwendet:
      • In the end I decided not to buy a new car.” (Schließlich habe ich mich entschieden, kein neues Auto zu kaufen.)
      • “We had some misunderstandings but in the end everything was solved.” (Wir hatten einige Unstimmigkeiten, aber schließlich hat sich alles geklärt.)

         
    • Die Angabe ‘at the end’ dagegen wird im Sinne von ‘gegen Ende von etwas’ gebraucht oder zur Darstellung eines räumlichen Endes:
      • “I usually don’t have any money left at the end of the month.” (Normalerweise habe ich am Ende des Monats kein Geld mehr übrig.)
        • → hier im übertragenen Sinn zu einem bestimmten Zeitpunkt
           
      • At the end of the show, we all were very tired.” (Am Ende der Vorstellung waren wir alle sehr müde.)
        • → hier ebenfalls im zeitlichen Sinn
           
      • “There was a fire at the house at the end of the street.” (In dem Haus am Ende der Straße hat es gebrannt.)
        • → hier mit räumlichem Bezug

Zur Verwendung von ‘in the end’ und ‘at the end’ passende Erklärungen


Folgende Erklärungen passen zum Thema Gebrauch von ‘in the end’ und ‘at the end’ im Englischen und könnten daher ebenfalls von Interesse sein:

War dieser Artikel hilfreich?

 ja

 geht so

 nein

 

 

 

150726v2.2r

letzte Aktualisierung: Samstag, 22. August 2015

Anregungen, Tipps & Verbesserungsvorschläge? Sende uns eine Nachricht!

Impressum o Datenschutz o Kontakt