Sportarten auf Englisch

(Auflistung der Sportarten mit ihren englischen Bezeichnungen)

Wie lauten die häufigsten Sportarten mit Übersetzung auf Englisch?

Während viele Sportarten im Deutschen auch unter ihren englischen Bezeichnungen bekannt sind, gibt es auch welche, für die nur deutsche Wörter verwendet werden. Siehe für die passenden Übersetzungen die unten aufgeführte Liste mit den häufigsten Sportarten. Die Namen der Sportarten auf Englisch zu kennen kann gerade für Sportler und auch im Small Talk recht nützlich sein.

Besonderheit: Soccer oder Football?

Als Deutschsprecher kommt gerne die Frage auf, wie die deutsche Sportart ‚Fußball‘ richtig (das heißt verständlich) ins Englische übersetzt werden kann. Dazu gibt es Unterschiede zwischen den USA und Großbritannien, die man beachten sollte, um Verwechslungen zu vermeiden:

  • In Großbritannien:
    • Dort wird in der Regel ‘Football’ zur Benennung des deutschen Fußballs gebraucht. Die Übersetzung mit Football ist dort also unproblematisch.
  • In den USA und Kanada:
    • In diesen Regionen gibt es außer dem Fußballsport mit dem runden Ball noch American Football (das mit dem eiförmigen Ball gespielt wird). Deshalb wird dort die Übersetzung ‘Football’ normalerweise mit American Football verbunden. Für das deutsche ‚Fußball‘ verwenden die Amerikaner Soccer, genauso wie die Kanadier heutzutage.

Liste der Sportarten auf Englisch und Deutsch

Durch einen Klick auf die Überschrift kann die jeweilige Spalte sortiert werden.
Sportart auf Englisch Deutscher Begriff
aerobics Aerobic
archery Bogenschießen
artistic cycling Kunstradfahren
athletics Leichtathletik
badminton Badminton, Federball
baseball Baseball
basketball Basketball
beach volleyball Beach-Volleyball
biathlon Biathlon
billiards, pool Billard
bowling Bowling
boxing Boxen
canoeing Kanusport
car racing Autorennen
chess Schach
climbing Klettern
cricket Kricket
cross-country skiing Langlauf
curling Curling, Eisstockschießen
cycling Radfahren
dancing Tanzen
darts Darts
diving Tauchen
dog-sledging, dog-sledding Schlittenhunderennen
downhill Abfahrt
equestrian vaulting Voltigieren
fencing Fechten
figure skating Eiskunstlauf
fishing Fischen, Angeln
fist ball Faustball
football, soccer Fußball
gliding Segelflug
golf Golf
gymnastics Turnen, Gymnastik
handball Handball
hang gliding Drachenfliegen
high diving Turmspringen
high jump Hochsprung
hiking Wandern
hockey Hockey
horseback riding Reiten
hurdle race Hürdenlauf
ice hockey Eishockey
ice skating Eislaufen
in-line skating Inlineskaten
jogging Joggen
judo Judo
karate Karate
long jump Weitsprung
martial arts, fighting sport Kampfsport
minigolf Minigolf
motorcycling Motorradfahren
nine-pin bowling Kegeln
parachuting, skydiving Fallschirmspringen
paragliding Paragliding
polo Polo
rugby Rugby
running Laufen
scuba diving Sporttauchen
snorkeling Schnorcheln
speed skating Eisschnelllauf
squash Squash
swimming Schwimmen
volleyball Volleyball
water polo, water ball Wasserball
yoga Yoga

Weitere passende Themen zu den »Sportarten auf Englisch«

Nachfolgende Themen könnten zu »Sportarten auf Englisch« passen und deshalb ebenfalls interessant sein:

0/5 Sterne (0 Stimmen)