Bruchzahlen im Englischen

(Englische Brüche bzw. Bruchzahlen – Fraction Numbers)

Inhaltsverzeichnis Bruchzahlen und Brüche

Auf dieser Seite findest du:

  1. Verwendung und Schreibweise der Bruchzahlen
  2. Liste der Bruchzahlen
  3. Passende Themen und Übungen

Wie werden Bruchzahlen im Englischen verwendet?

Im Grunde genommen weichen Bruchzahlen bzw. Brüche (Fraction Numbers) im Englischen nur wenig von der Verwendung im Deutschen ab. Insbesondere gelten folgende Informationen:

  • Um den Zähler des Bruches (der erste bzw. der obere Wert) zu benennen, werden im Englischen genauso wie im Deutschen die Grundzahlen (one, three, ten usw.) verwendet. Für den Nenner nimmt man im Englischen jedoch die Ordnungszahlen (third, eighth usw.), welche dann auch im Plural, also in der Mehrzahl, stehen können:
    • three sevenths’ (drei Siebtel)
    • a/one third’ (ein Drittel)
    • Ausnahme: Bei der Zahl zwei (2) wäre die Ordnungszahl ‘second’, es wird jedoch ‘half’ bzw. ‘halves’ verwendet!
      • “They waited for half an hour.” (Sie warteten eine halbe Stunde.)
      • “Please give me two halves of a melon.” (Geben Sie mir bitte zwei Melonenhälften.)
        • Aufpassen: ‘halves’ ist eine unregelmäßige Pluralform!
  • Brüche bzw. Bruchzahlen, welche die Zahl eins (1) im Zähler haben, kann man grundsätzlich mit ‘a’ bzw. ‘an’ oder ‘one’ verwenden:
    • a tenth of a second’ (eine Zehntelsekunde)
      oder:
    • one tenth of a second’ (eine Zehntelsekunde)
    • Beachte: Beginnt die Bruchzahl mit einem Vokal (→ Details unter »Verwendung der englischen Artikel«), muss ‘an’ gebraucht werden:
      • an eighth’ (ein Achtel)
        oder:
      • one eighth’ (ein Achtel)
  • Häufig werden Brüche auch mit Bindestrich geschrieben, also beispielsweise ‘four-fifths’ oder ‘four fifths’:
    • “Over three quarters of the participants come from abroad.” (Über drei Viertel der Teilnehmer kommen aus dem Ausland.)
      • → ohne Bindestrich
    • “The law could be changed by a two-thirds majority.” (Das Gesetz könnte durch eine Zweidrittelmehrheit geändert werden.)
      • → mit Bindestrich

Info: Ob Bruchzahlen oder Brüche ausgeschrieben werden oder nicht, ist nicht klar festgelegt; in den meisten Fällen stehen sie jedoch als Wörter im Satz. Vergleiche:

  • So werden diese Beispielsätze eher folgendermaßen geschrieben:
    • “It took us three quarters of an hour to get there.” (Wir benötigten eine Dreiviertelstunde, um dorthin zu gelangen.)
      • → besser als Wörter
    • A fourth of the profit is donated to charity organisations.” (Ein Viertel des Gewinns wird Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.)
      • → ebenso besser als Wort
    • “For the cake you need 1 1/2 cups of flour.” (Für den Kuchen benötigen Sie 1,5 Tassen Mehl.)
      • → hier allerdings besser als Bruchzahl geschrieben

Liste der Bruchzahlen

Die Auflistung enthält die wichtigsten Bruchzahlen; alle weiteren können entsprechend gebildet werden. Besonderheiten (z. B. in der Schreibweise) sind mit Sternchen* markiert und farbig hervorgehoben.
Bruchzahl ausgeschrieben auf Englisch deutsche Übersetzung (und evtl. Besonderheit)
1/2 a/one half die Hälfte oder eine Hälfte
2/2 two halves* zwei Hälften
1/3 a/one third ein Drittel
2/3 two thirds zwei Drittel
1/4 a/one fourth*
a/one quarter*
ein Viertel; (*es können beide Formen verwendet werden)
3/4 three fourths*
three quarters*
drei Viertel; (*es können beide Formen verwendet werden)
1/5 a/one fifth ein Fünftel
1/6 a/one sixth ein Sechstel
1/7 a/one seventh ein Siebtel
1/8 an/one eighth ein Achtel
1/9 a/one ninth ein Neuntel
1/10 a/one tenth ein Zehntel
1/11 an/one eleventh ein Elftel
1/12 a/one twelfth ein Zwölftel
1/13, 1/14 ... a/one thirteenth, fourteenth ... ein Dreizehntel, Vierzehntel ...
1/20 a/one twentieth ein Zwanzigstel
1/30, 1/40 ... a/one thirtieth, fortieth ... ein Dreißigstel, Vierzigstel ...
1/100 a/one hundredth ein Hundertstel
1/1000 a/one thousandth ein Tausendstel
1/1000000 a/one millionth ein Millionstel

Zum Thema »englische Bruchzahlen/Brüche« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zur »Verwendung der Bruchzahlen im Englischen« und könnten daher ebenfalls von Interesse sein:

0/5 Sterne (0 Stimmen)