erstellt von Bernd Kapori (Angewandter Linguist)

Adverbs (Adverbien) mit Sonderformen

(Verwendung englischer Adverbien mit besonderen Formen)

Inhaltsverzeichnis Adverbien mit Sonderformen

Auf dieser Seite findest du:

Besonderheiten von Adverbien (Adverbs) im Englischen

Im Englischen gibt es neben den Adverbien (Adverbs) mit regulärer Bildung durch Anhängen von ‚-ly‘ auch einige mit Sonderformen, die ebenfalls auf ‚-ly‘ enden, aber eine komplett andere Bedeutung zu ihrem Gegenstück (entweder Adjektiv oder Adverb) aufweisen. Ebenso existieren Adjektive, die überhaupt kein Adverb bilden können. Beachte daher, dass die nachfolgend aufgelisteten Adjektive ihre Form auch als Adverb beibehalten – durch Anhängen der Endung ‚-ly‘ bekommen sie eine andere Bedeutung:

Vergleiche die folgenden Adjektive bzw. Adverbien mit Sonderformen und ihre Verwendung mit ‚-ly‘ als Endung:
- hard – hardly:
  - “Peter is a hard worker.” (Peter ist ein harter Arbeiter.)
    - Adjektiv
  - “Peter works hard.” (Peter arbeitet hart.)
    - Adverb
  - “Peter hardly works.” (Peter arbeitet kaum.)
    - Adverb
- late – lately:
  - “In late summer, we went hiking.” (Im Spätsommer gingen wir wandern.)
    - Adjektiv
  - “He arrived late last night.” (Er kam gestern Nacht spät an.)
    - Adverb
  - “Have you seen her lately?” (Hast du sie in letzter Zeit gesehen?)
    - Adverb
- fast:
  - “She is a fast driver.” (Sie ist eine schnelle Fahrerin.)
    - Adjektiv
  - “She drives fast.” (Sie fährt schnell.)
    - Adverb
  - Beachte: Für ‚fast‘ ist keine Form mit ‚-ly‘ möglich! (→ also nicht ‚fastly‘)
Eine weitere Ausnahme stellt das Adjektiv bzw. Adverb ‚good/well‘ dar:
- “Jane is a good singer.” (Jane ist eine gute Sängerin.)
  - Adjektiv
- “Jane sings well.” (Jane singt gut.)
  - Adverb
- Aber: “How are you? – I’m very well.” (Wie geht es dir? – Mir geht es sehr gut.)
  - Adjektiv

Kein Adverb nach bestimmten Verben

Neben den Sonderformen oben ist im Englischen ebenfalls zu beachten, dass es einige Verben gibt, die nicht zusammen mit Adverbien verwendet werden können. Steht ein Verb dieser Art im Satz, kann darauffolgend nur ein Adjektiv gebraucht werden. Die wichtigsten davon sind:

Einige Verben, die nur mit Adjektiven erscheinen:
- to be (sein)
- to get (werden)
- to become (werden)
- to keep (halten, aufbewahren)
- to seem (scheinen)
- to sound (klingen, lauten)
- to remain (bleiben, verbleiben)
- to stay (bleiben)
- to turn (wenden)
- to grow (wachsen)
Satzbeispiele:
- “She is very nice.” (Sie ist sehr nett.)
- “The task seems easy.” (Die Aufgabe scheint leicht zu sein.)

Welche englischen Adverbien (Adverbs) haben Doppelbedeutungen?

Zusätzlich zu den oben genannten Adverbien mit Ausnahmen gibt es weitere, die mit und ohne angehängtes ‚-ly‘ jeweils unterschiedliche Bedeutungen haben. Vergleiche dazu die gebräuchlichsten dieser Art in der Aufstellung:

Durch Anhängen von ‚-ly‘ an die aufgelisteten Adverbien treten die folgenden Bedeutungsunterschiede auf. Die Beispielsätze verdeutlichen die Bedeutung noch einmal im Kontext:
- fair → fairly (fair → ziemlich, recht):
  - “The whole team have played fair.” (Das ganze Team hat fair gespielt.)
  - “This task is fairly simple.” (Diese Aufgabe ist ziemlich einfach.)
- free → freely (frei, kostenlos → frei, auch: ungehindert, freiwillig):
  - “Now, the book is available free of charge.” (Jetzt ist das Buch kostenlos erhältlich.)
  - “Guests can move freely around the hotel complex to enjoy all leisure facilities.” (Die Gäste können sich frei im Hotelkomplex bewegen, um alle Freizeiteinrichtungen zu genießen.)
- high → highly (hoch → sehr):
  - “Don’t throw the ball so high.” (Wirf den Ball nicht so hoch!)
  - “Your help is highly appreciated.” (Ihre Hilfe wird sehr geschätzt.)
- most → mostly (am meisten → größtenteils):
  - “His second statement was the most convincing one.” (Seine zweite Aussage war die überzeugendste.)
  - “Tornados occur, but mostly in the east of the country.” (Tornados treten auf, aber meistens im Osten des Landes.)
- near → nearly (nahe → fast, beinahe):
  - “He works somewhere near.” (Er arbeitet irgendwo in der Nähe.)
  - “We have nearly finished.” (Wir sind fast fertig.)
- pretty → prettily (hübsch, auch: ziemlich → hübsch):
  - “That phone costs pretty much.” (Das Telefon kostet ziemlich viel.)
  - “She always smiles prettily.” (Sie lächelt immer schön.)
- right → rightly (richtig → richtig, auch: zu Recht):
  - “A bird is sitting right behind you.” (Ein Vogel sitzt direkt hinter dir.)
  - “He usually remembers rightly.” (Er erinnert sich normalerweise richtig.)
- wrong → wrongly (falsch → falsch, auch: zu Unrecht):
  - “The students pronounce the word wrong.” (Die Studenten sprechen das Wort falsch aus.)
  - “The man was wrongly imprisoned.” (Der Mann war fälschlicherweise im Gefängnis.)

Zur »Verwendung von Adverbien (adverbs) mit Sonderformen« passende Erklärungen

Folgende Erklärungen passen zum Thema »Verwendung von Adverbien (adverbs) mit Sonderformen im Englischen« und könnten daher ebenfalls interessant sein: